А всего за эти шесть лет под его руководством было создано пятнадцать сложнейших станций, исследовавших Луну, Венеру, Марс. За недостатком времени Георгий Николаевич не писал научных работ, поэтому выдвижение его на звание члена-корреспондента АН СССР окончилось плачевно. И лишь впоследствии, когда» его «Луноход-1» уже колесил по Луне, академик В. П. Глушко, поздравляя с избранием в члены-корреспонденты со второго захода, будто бы сказал Бабакину: «Вы въехали в академию на луноходе».

К числу таких функций относится, скажем, устройство, позволяющее регистрировать 330 фамилий, номеров телефонов и адресов, которые автоматически располагаются в алфавитном порядке, даже при введении новых фамилий. Кроме того, большой популярностью пользуется плата с японским алфавитом. С ее помощью пользователь может выводить на индикатор знаки, соответствующие определенным фонетическим символам, что исключает необходимость запоминания правильного правописания нескольких тысяч иероглифов.

Таким образом, обе системы программирования, которые поначалу создавались как самостоятельные, вместе со связующим звеном – человеком – оказались способны образовать единый комплекс. Причем при совместной работе всех участников такого комплекса возможны два варианта взаимодействия.

Первая задача АСУ – на основании накопленной информации готовить всевозможные сводки и передавать эти сводки людям, занятым в административно-управленческом аппарате. Цель сводок – заменить, а в некоторых случаях дополнить существовавший до внедрения АСУ документооборот.

Аналогичная ситуация возникает и при машинном переводе. Человек-переводчик, как правило, не только знает язык, с которого осуществляется перевод, но и понимает смысл переводимого текста. Когда за перевод берется человек, знающий язык, но не понимающий, о чем идет речь, в большинстве случаев это приводит к курьезам. Если же заранее сообщить ЭВМ тему предстоящей беседы, то и задача распознавания голоса сразу оказывается разрешимой. Так, например, в Министерстве коммунального хозяйства Белорусской ССР в Минске функционирует автоматизированная система, принимающая по телефону заявки на ремонт электро – и сантехнического оборудования. Можно ожидать, что задачи распознавания голоса и рукописного текста, а также задача перевода с одного языка на другой, будут решаться все более успешно по мере развития баз знаний, о которых речь пойдет впереди.

Примером второй разновидности методологии служит созданная в США в конце 1950-х гг. и успешно демонстрировавшаяся машина «Крутящийся дервиш». Задача машины состояла в том, чтобы отличить произвольную фотографию моста от произвольной фотографии плотины. В машине имелись две кинопленки, содержащие по нескольку сотен кадров. Кадры одной пленки представляли собой фотографии различных мостов, а кадры другой – фотографии различных плотин. Изображение распознаваемой фотографии проектировалось сначала на одну, а затем на вторую пленку. Сами пленки быстро прокручивались – отсюда и название «Крутящийся дервиш». Распознаваемое изображение относили к классу мостов или классу плотин в зависимости от среднего количества света, проходившего через пленку в том и в другом случае. Несмотря на кажущуюся примитивность, машина работала достаточно успешно.

Специалисты в области математической лингвистики любят иметь дело с множествами бесконечной мощности, в то время как во всех реальных случаях мощность множества слов всегда оказывается ограниченной. Выбирая из данного множества слов некоторую его часть или, как говорят математики, подмножество, получают язык. Итак, по определению, язык есть некоторое подмножество множества слов, образуемых в данном алфавите при заданных условиях.

Значит, количество информации и количество работы – это различные, никак не связанные между собой категории? А вот это как раз и неверно. Если хотите, данная проблема была сформулирована и решена русским баснописцем И. А. Крыловым: количество работы, в строгом физическом смысле этого слова, которое могут произвести лебедь, рак и щука за секунду, определяется согласованностью их действий. Более детальные расчеты показывают, что количество работы, производимой за одну секунду, пропорционально суммарной мощности лебедя, рака и щуки и количеству информации в битах, которое нужно затратить на согласование их действий. Именно это обстоятельство, а на сегодня доказано, что оно представляет собой универсальный закон природы, и послужило поводом к тому, чтобы считать информацию физической величиной.

Вопрос этот далеко не абстрактный. Существуют, и подчас весьма успешно справляются со своими задачами, системы с так называемой жесткой программой, использующей описанный принцип. Для автомобильного двигателя это не годится. Небольшая неровность дороги, порыв встречного или попутного ветра  и скорость вращения коленчатого вала хоть чуть-чуть да изменится. А значит, искра будет подана не вовремя, это повлечет за собой еще большие изменения скорости, и так до полной остановки. Вывод однозначен. Система зажигания должна получать информацию о положении коленчатого вала всякий раз перед очередным зажиганием. Пытаясь как-то оценить эту информацию, мы можем исходить из чего угодно, только не из предыстории.